-
1 sega a telaio
лесопильная рама, рамная пила -
2 sega a telaio
гл.общ. лесопильная рама -
3 sega a telaio
-
4 sega
séga f 1) пила sega a mano -- ручная пила sega a motore -- мотопила; моторная пила; механическая пила sega circolare -- круглая <дисковая> пила sega circolare multilame -- дисковый многопильный станок, многопильный станок с дисковыми пилами sega a nastro -- ленточная пила sega ad arc(hett)o -- лучковая пила sega da traforo -- лобзик sega a telaio -- рамная пила 2) нож (косилки) 3) pesce sega (pl pesci sega) -- рыба-пила fare sega rom scol -- прогулять, сачкануть (прост) farsi sega -- мастурбировать, онанировать -
5 sega
séga f 1) пила sega a mano — ручная пила sega a motore — мотопила; моторная пила; механическая пила sega circolare — круглая <дисковая> пила sega circolare multilame — дисковый многопильный станок, многопильный станок с дисковыми пилами sega a nastro — ленточная пила sega ad arc(hett)o — лучковая пила sega da traforo — лобзик sega a telaio — рамная пила 2) нож ( косилки) 3): pesce sega (pl pesci sega) — рыба-пила -
6 sega
(f) -
7 sega
f1) пилаsega a motore — мотопила; моторная пила; механическая пилаsega circolare multilame — дисковый многопильный станок, многопильный станок с дисковыми пилами3) вульг. мастурбацияfarsi sega — мастурбировать, онанироватьnon valere / non capire una sega перен. — ни хрена не стоить / не пониматьpesce sega (pl pesci sega) — рыба-пила•Syn:•• -
8 sega
f (pl -ghe) saw* * *sega s.f.1 saw: sega a catena, chain saw; sega a disco, disk saw; sega a mano, handsaw: sega da falegname, a telaio, bucksaw; sega a nastro, belt saw (o band saw); sega cilindrica, cylinder saw; sega circolare, circular saw; sega meccanica, sawing machine; sega multipla, gang saw; a denti di sega, serrated (o sawtoothed); a forma di sega, serriform; lama della sega, sawblade // (fis.) impulso a dente di sega, sawtooth pulse2 (volg.) wank, toss // non valere una sega, (fig.) not to be worth a toss // essere una ( mezza) sega, to be a drip* * *1) (attrezzo) saw2) volg. (masturbazione maschile) handjobfarsi una sega — to give oneself a handjob, to jerk off
3) volg. (nulla, niente)non fare una sega — to fuck about o around, not to do a fucking thing
non mi importa una sega — I don't give a fuck o a shit
•sega circolare — circular o buzz saw
sega elettrica — electric o power saw
sega a nastro — band o ribbon saw
••essere una (mezza) sega — volg. to be a pipsqueak
fare sega — colloq. (marinare la scuola) to play truant, to skive BE, to play hooky AE
* * *segapl. - ghe /'sega, ge/sostantivo f.1 (attrezzo) saw3 volg. (nulla, niente) non capire una sega not to understand a fucking thing; non fare una sega to fuck about o around, not to do a fucking thing; non mi importa una sega I don't give a fuck o a shitessere una (mezza) sega volg. to be a pipsqueak; fare sega colloq. (marinare la scuola) to play truant, to skive BE, to play hooky AE\sega circolare circular o buzz saw; sega elettrica electric o power saw; sega a nastro band o ribbon saw. -
9 рама
ж.1) (окна и т.п.) telaio m; infisso mзимние рамы — doppie finestre; doppi vetri2) тех. banco m, incastellatura f; intelaiatura f3) (картины и т.п.) cornice fвставить картину в раму — incorniciare un quadroлесопильная рама — telaio portaseghe, sega a telaio -
10 пилорама
ж.sega a lama multipla, sega a telaio verticale
См. также в других словарях:
trabocco — 1tra·bóc·co s.m. BU 1. il traboccare, fuoriuscita di un liquido da un recipiente, da un fiume, dagli argini, ecc.; trabocco di sangue, sbocco | liquido o materia che trabocca 2. inclinazione conferita alla lama di una sega a telaio per segare… … Dizionario italiano
segone — 1se·gó·ne s.m. TS tecn. sega di grosse dimensioni, priva di telaio e provvista di due manici alle estremità, manovrata da due persone e utilizzata per segare trasversalmente grossi tronchi {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1340. ETIMO: der. di sega… … Dizionario italiano
lama — 1là·ma s.f. AU 1. la parte metallica tagliente di un arma bianca, di uno strumento per tagliare e sim.: la lama della sciabola, del pugnale, del coltello, della sega; le lame delle forbici; il filo, il taglio, la costa della lama; affilare,… … Dizionario italiano
seghetto — se·ghét·to s.m. CO TS tecn. strumento costituito da una lama sottile tesa, ai due estremi, in un telaio ad archetto munito di impugnatura: seghetto da legno, seghetto da ferro, seghetto da traforo Sinonimi: sega ad archetto. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano